Обо мне

Я живу во Франции и работаю гидом и переводчиком в Париже.

А родилась я в Ленинграде/Петербурге. Там училась многому и всерьез. ЛЭТИ – инженер-электрик, ИТМО – менеджер и маркетолог, СПБГУ филфак – перподаватель ин. яза/ переводчик. Попутно - курсы гидов-переводчиков: 1 –при Интуристе; 2- при Ассоциации гидов; 3 – в круизном туризме и соответственно - работа гидом с клиентами лучших отелей Петербурга и в круизном туризме (компания Арктур Трэвел).

В Париже – также пришлось поучиться. Сорбонна – курс Французской Цивилизации, включая историю искусств, Университет Марн-ля-Вале – Национальная программа для гидов-переводчиков. Здесь компетентные органы выдали мне на основании полученных во Франции дипломов профессиональную карту гида-экскурсовода, дающую право на легальную работу в музеях страны.

Поучившись многому и поработав в различных институтах и организациях, могу вам уверенно сказать, что профессия гида – очень непростая, но невероятно интересная. Она требует от гида обширных знаний, обаяния, хорошей физической формы. Профессия гида дает возможность общения с самыми различными людьми и, порой, дарит удивительныве встречи. Кстати – так произошла встреча с моим супругом-французом в Петербурге в 1998 году.

Гид сродни актеру на сцене. Только текст импровизируется каждый раз заново в зависимости от заданной темы. Актеру рукоплешет зрительный зал, а гид слышит теплые слова благодарности своих туристов. Признание и благодарность зрителей/слушателей делают эту работу такой привлекательной.

В Париже я работаю с туристическими агентствами и как частный гид.

Я член Международной Федерации гидов и переводчиков FNGIC, Ассоциации гидов-экскурсоводов Франции GUID’z и Ассоциации русскоговорящих гидов AGCRF.

Данные для выставления счетов:

Natalia Davous
Paris à la Russe
27, rue de la Fraternité – 92700 Colombes
RCS 791 383 904 Nanterre
SIRET 791383904 00012

Вверх